A világ tíz, legtöbb nyelvre lefordított írói közé tartozik.
Több mint fél évszázad mellőzés után ismét visszakerült az irodalmi köztudatba.
Ami Prágának Kafka, az Kassának Márai - lehetne.

Márai Kassán

Prágának Kafka a „húzóneve“, Kassának Márait szeretnék megtenni. Ezt a célt tűzi szászlajára az az elhatározás, amely Európa Kulturális Fővárosa 2013 projekt keretében, európai uniós forrásból valósul meg. A projekt számomra egy kicsit fura címe: Márai Sándor témájú kultúrturizmussal kapcsolatos közös termékek létrehozása és propagálása. Nos, vegyük sorra a már kapható termékeket.

A napokban levetítettek egy Márai Sándor életéről szóló dokumentumfilmet. Szlovákiában  ez az első filmes alkotás Márairól – Magyarországon már a harmadik filmet vetítik az Eszter hagyatéka és Az emigráns után a Kaland címűt. Ez utóbbi film bemutatója éppen a kassai „termékek“ bemutatásával egy időben zajlott Budapesten – a véletlen hozta így. Ugyancsak bemutatták Szigethy Gábornak, az eddig csak tudott, de részleteiben nem ismert Márai-szerelemről írt könyvét, Mezey Mária hagyatéka alapján. A dokumentumokkal, fotókkal illusztrált kötet nagy érdeklődésre tart számot. Visszatérve a kétnyelvű, Szél ellen – Proti vetru című filmhez: Martin Štelbaský szlovák rendező érezhető alázattal nyúlt a témához, amelynek eredményeképpen egy képiségében és zeneiségében szép, gondolatiságában pedig megható filmet készített. Egy fiatal színésznövendék, Szabó Viktor vezeti végig a nézőt azokon a helyszíneken, ahol Márai megfordult, és amelyekhez életének valamilyen szempontból köze volt. Számomra a film attól a pillanattól lett megható, amikor az író mögött bezáródott a hivatal ajtaja, ahol emigráns útlevelét igényelte. Bevallom, innentől kezdve gyakran küzdöttem a  könnyeimmel. A dokumentumfilm szakértője Mészáros Tibor volt, a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársa, aki a nyolcvanas évektől foglalkozik Márai hagyatékával. Egyébiránt érdemes ellátogatni a Petőfi Irodalmi Múzeum honlapjára (www.pim.hu), mivel Márainak ott különálló oldala van. Ezen tájékozódhatunk a bibliográfiáról, a Máraival kapcsolatos történésekről, rendezvényekről, van egy virtuális kiállítás is rajta, amelyen Márai eredeti hangfelvételen mondja el, mi legyen műveivel.

A dokumentumfilmben a kassai helyszíneket Balassa Zoltán helytörténész mutatta be. A film bárki számára hozzáférhető, sőt, letölthető a Márai Emlékszobában.
A már említette projekt során kidolgozták a Márai-körutat, amelynek révén Kassán és Budapesten is végigjárhatók azok a helyek, ahol az író leggyakrabban tartózkodott, vagy amelyekhez valamilyen szempontból köze volt. Míg Budapesten hat, Kassán kilenc helyszín kapcsolható össze: az író szülőháza, a Márai Stúdió, a Maléter-palota, az egykori Európa Szálló, a premontrei gimnázium, az egykori Megay cukrászda,  az író szobra és a Mészáros utcai ház, valamint a Márai Emlékszoba. A körúttal kapcsolatosan egy többnyelvű térképes helyszínismertető is napvilágot látott, amelyhez a Fő utca 59. szám alatt található Kassai Látogatói Központban juthatnak hozzá az érdeklődők.

Szintén kapható egy brosúra, amely részben az emlékszoba kiállítási anyagával ismertet meg bennünket: Márai Sándor és Kassa, illetve Márai és Budapest kapcsolatával, valamint a világhírűvé vált Márait, a különféle nyelveken megjelent műveit mutatja be. Maga a felújított emlékszoba egy fiatal spanyol arculattervező munkája. A modernül és interaktivitást is szem előtt tartó, ámde szinte csak a paneles kiállításra szorítkozó kivitelezés mellett azonban hiányoznak az író személyes emléktárgyai, amelyek korábban láthatóak voltak, de idővel az örökösök elvitték az emlékszobából. Jelenleg folynak a tárgyalások arról, milyen feltételek mellett bocsájtják ismét az emlékszoba részére ezeket a tárgyakat. 

Az Európa Kulturális Fővárosa 2013 elnevezésű nonprofit szervezet próbálja Márait visszahozni Kassán a köztudatba. Az író, aki művei által Kassát is megismertette a világgal, a külföldiek számára még mindig sokkal érdekesebb, mint maguknak a kassaiaknak. Ezen kíván változtatni a projekt. Mindenesetre azon a bizonyos napon, október 20-án, szinte érezhető volt az író szellemi jelenléte a városban, mialatt a vele kapcsolatos, róla szóló események zajlottak.