ROVART - Portál pre súčasné umenie
husken

Otvárací cas

 

Róth Maximilián

 

Sándy

 

Otváracie hodiny

 

vyznamenanie

 

Plaketa predsedu KSK

 

ISSN 1337-7167

< STALO SA < DOSLOVA < POD OBRAZ < ATĎ.

 

< Večerná škola

 

< ROVÁS < ROVART < LÖFFLEROVA AKADÉMIA < eNRA

 

Szabó Ottó

 

Listy mŕtvym

redaktor: Dalimír Stano 2008-09-22

 

Pre teba píšem lásku

pre teba píšem lásku
ja bez priezviska
bezsenné zviera

píšem zdesený
sám vzhľadom na teba
čo sa voláš Byť
ja mäso modlitby
ktorej si ty vtákom

z pier steká
kvapka alkoholu
v nej všetky slnká a hviezdy
jediné slnko tejto doby

z pier steká
kvapka krvi
a kde je tvoj jazyk
ktorý by tíšil bolesť
vyplývajúci z prehryznutého
slova milujem

 

 

Sezóna

Je zábradlie
ale nie sú schody
Je ja
ale ja nie som
Je chladno
ale nie sú teplé kože zvierat
medvedie kožušiny líščie chvosty

Odvtedy keď je mokro
je mokrejšie
ja miluje mokro
na námestí, bez dáždnika

Je tmavo
je tmavo čo najtmavšie
ja nie som
nie je spať
Nie je dýchať
Žiť nie je

Len stromy sa hýbu
nie domobrana stromov

rodia čierneho kocúra
ktorý kríži všetky cesty

 

 

Viem byť tichom

Láska je nedokončený človek.
Eluard


Dožívam
Viem byť tichom
Dožívam v tvojom spánku

Posledná ozvena je ticho
to miesto
kde sa končí tvoj pohľad

Spánok ma oslepuje, rozžiarená
iskra srdca
Dožívam v tvojom srdci

Cez spánok, cez seba
donosím seba
do tvojej smrti

 

 

Nikdy neotvárať okná

Pamätaj
nikdy
neotváraj okná
v štyroch stenách
vietor neveje
dbaj o hlavu
a o ružu
a čerpaj stále nanovo
priamo z mestského prameňa
nemysli na to
že sa ti obnovuje stigma
ty...

Nepíš listy sebe
kto to videl
písať listy mŕtvym

 

 

z poľštiny preložil Radovan Brenkus