ROVART - Portál pre súčasné umenie
husken

Otvárací cas

 

Róth Maximilián

 

Sándy

 

Otváracie hodiny

 

vyznamenanie

 

Plaketa predsedu KSK

 

ISSN 1337-7167

< STALO SA < DOSLOVA < POD OBRAZ < ATĎ.

 

< Večerná škola

 

< ROVÁS < ROVART < LÖFFLEROVA AKADÉMIA < eNRA

 

Szabó Ottó

 

Zátka na dne oceána

redaktor: sk 2009-11-27

 


 

Sú ešte slová, podľa ktorých sa dá žiť?
Jim Jarmusch mi raz povedal: „Rýchle, lacné a dobré... Vyber si dve. Ak je to rýchle a lacné, nebude to dobré. Ak je to lacné a dobré, nebude to rýchle. Ak je to rýchle a dobré, nebude to lacné.“ Rýchle, lacné a dobré... Vyber si (dve) slová, podľa ktorých budeš žiť.

Fascinuje ťa irónia? Čo považuješ za ironické?
Vo firme Chevrolet ostali zmätení, keď zistili, že tržby z predaja automobilu Chevy Nova prekročili očakávania. Všade okrem Latinskej Ameriky. Nakoniec zistili, že nova znamená v španielčine „neísť“. Nie práve najlepšie meno pre auto, čo povieš...

Existuje niečo, čo si chcel zažiť, ale stalo sa to ešte pred tvojím narodením?
Vaudeville. Ohromná zmes kultúr a bizarných hybridov. Spojenie delta blues gitaristov a havajských umelcov, ktoré viedlo k prevzatiu slide gitary ako jazyka, ktorý všetci akosi považujeme za afroamerický. Ale v skutočnosti išlo o krížové opelenie ako u väčšiny kultúr. Ako u všetkých kultúr. George Burns bol vaudevillský umelec, ktorého som mal obzvlášť rád. Vážny a vyrovnaný, zvláštny a vtipný – bez ohľadu na to, čo povedal. Bol aj dobrý tanečník. Povedal: „Je veľmi zlé, že jediní ľudia, ktorí vedia ako riadiť krajinu, sú príliš zaneprázdnení riadením taxíkov a strihaním vlasov.“

O čom tak väčšinou uvažuješ?
1. Vedia náboje, komu sú určené?
2. Je na dne oceána zátka?
3. Čo hovoria džokeji svojim koňom?
4. Ako sa cítia noviny spracúvané na papierovú drvinu?
5. Ako sa cíti strom pri diaľnici?
6. Husle niekedy znejú ako siamská mačka; husľové struny sa vyrábali z mačacích čriev – rozmýšľam, či je tam nejaká súvislosť.
7. Kedy sa tento svet vystrie a zoškrabne nás zo svojho chrbta?
8. Budú sa ľudia sobášiť s robotmi?
9. Naozaj rozbila Ella Fitzgerald vínový pohár silou svojho hlasu?

Čo je pre teba naozaj ťažké?
Väčšinou neoddeľujem realitu od predstavivosti. Moja realita potrebuje predstavivosť, tak ako žiarovka potrebuje prúd. Moja predstavivosť potrebuje realitu, tak ako slepec potrebuje paličku. Matematika je ťažká... Čítanie mapy. Plnenie rozkazov. Tesárstvo. Elektronika. Klampiarstvo. Správne si pamätať veci. Rovné čiary. Montáž sadrokartónu. Mať trpezlivosť s ostatnými. Objednávanie v čínštine. Stereo inštrukcie v nemčine.

Aká je najkurióznejšia nahrávka v tvojej zbierke? Určite si spomenieš na svoj najvzrušujúcejší hudobný zážitok...
V sedemdesiatych rokoch istá nahrávacia spoločnosť v L. A. vydala nahrávku pod názvom „The best of Marcel Marceau“. Obsahovala štyridsať minút ticha, po ktorých nasledoval aplauz. Predávala sa naozaj dobre. Rád ju púšťam, keď mám spoločnosť, a naozaj ma rozčuľuje, keď počas nej ľudia rozprávajú. Môj najvzrušujúcejší hudobný zážitok sa odohral na Time Square pred viac ako tridsiatimi rokmi. V známej budove Brill Building bola skúšobňa rozdelená na menšie miestnosti, v ktorých bolo akurát toľko miesta, aby sa dali otvoriť dvere. Bolo tam pianíno opálené od cigariet, s chýbajúcimi klávesmi a bez pedálov. Vojdete, zatvoríte za sebou dvere a z ostatných miestností k vám dolieha taký hluk, že nemôžete nič urobiť – a tak sa započúvate do toho hudobného gulášu. Stupnice na klarinete, tango, opereta, trpké sláčikové kvarteto, hodiny spevu, niekto vyrevujúci „Everything’s Coming Up Roses“, garážové skupiny a klavír. Podlaha sa trasie... Akoby v jednej miestnosti hralo naraz desať rádií. ...pre mňa to bolo božské.

Odvtedy máš niečo s ušami?
Nie, mám audiostigmatizmus, preto zle počujem. Trpím audioilúziami. Myslím, že sa to volá ADD. V mozgu mám kódovacie zariadenie, ktoré odchytáva to, čo sa povie a transformuje to do hatlaniny.  
 
A teraz zákerná otázka... Dajú sa porovnať gitaristi Marc Ribot a Smokey Hormel?
Chobotnica má osem a kalamár desať chápadiel, pričom každé z nich má stovky prísaviek a silu pretrhnúť ľudskú artériu. Majú malé zobáky podobné vtačím, cez ktoré vstreknú jed do tela obete. Existujú záznamy o gigantických kalamároch a chobotniciach s chápadlami dlhými sto stôp. Je známe, že niektoré kalamáre sú schopné stiahnuť pod vodu celé lode, aby sa nakŕmili dezorientovanými námorníkmi. Mnohí veria, že nevysvetlené potopenia hlbinných plavidiel a zmiznutia celých lodí sú prácou obrovských kalamárov.  

Stala sa ešte nejaká zvláštna vec na zvláštnom mieste?
Japonská nákladná loď bola počas 2. svetovej vojny zasiahnutá torpédom a ležala na dne tokijského prístavu s veľkou dierou v trupe. Bol zvolaný tím inžinierov, aby vyriešili problém, ako dostať toto plavidlo na hladinu. Jeden z inžinierov pracujúci na riešení tohto pazl si spomenul na kreslenú rozprávku s káčerom Donaldom. Hrdinovia rozprávky naplnili loď pingpongovými loptičkami a ona vyplávala. Tím inžinierov sa na to pozeral skepticky. Jasné, kde inde na svete by ste našli dvadsať miliónov pingpongových loptičiek ak nie v Tokiu? Ukázalo sa, že to bolo perfektné riešenie. Trup lode naplnili loptičkami a loď vyplávala. Riešenie nachádzame vždy úplne inde, ako sme čakali; a tiež, dôveruj si, keď stojíš tvárou v tvár zdanlivo neprekonateľnej prevahe.   

Povedz nám niečo o spolupráci s Terrym Gilliamom.
Ja som Diabol vo filme Imaginárium Dr. Parnassa – nie diabol... Diabol. Neviem, prečo som mu zišiel na um ja. Bol som vychovávaný v kostole. S Gilliamom som sa zoznámil pri natáčaní filmu Kráľ rybár. Je to velikán a k jeho filmom pociťujem bázeň. Münchhausena som videl stokrát. Film Brazil je vrcholný výkon. Minulý rok bol mojím obľúbeným filmom Bratia Grimmovci. Väčšinu scén som natočil s Christopherom Plummerom, ktorý hrá Dr. Parnassa. Plummer je jedným z najväčších hercov! Väčšinou sa pozerám a učím sa. Je to skutočná filmová hviezda a džentlmen. Gilliam je impresário, kapitán, kúzelník, diktátor (v dobrom slova zmysle), génius a človek, s ktorým by ste sa chceli plaviť až na koniec sveta. 

Aké sú tvoje obľúbené filmové scény?
Robert De Niro v ringu vo filme Raging Bull (Zúriaci býk). Tvár Julie Christie vo filme Heaven Can Wait (Nebo môže počkať), keď sa opýtala: „Dal by si si šálku kávy?“ Keď James Dean vo filme East of Eden (Na východ od raja) povie sestričke, aby vypadla, potom, čo jeho otec dostal mŕtvicu a on sedí pri jeho posteli. Marlen Dietrich vo filme Touch of Evil (Dotyk zla) keď povie: „Bol to istým spôsobom človek.“ Keď skaut v scéne filmu To Kill A Mockingbird (Ako zabiť vtáčika) povie: „Hej, pán Cunningham.“ Keď sa Nick Cage zosype v lekárni vo filme Matchstick Men (Podvodníci)... a to, ako je šváb vo filme Vampire´s Kiss (Bozk upíra). A ešte posledná scéna vo filme Chinatown (Čínska štvrť).

Si džentlmen?
Áno. Džentlmen je muž, ktorý vie hrať na akordeón, ale radšej naň nehrá.

 

z angl. originálu preložila Slávka Kittová