ROVART - Portál pre súčasné umenie
husken

Otvárací cas

 

Róth Maximilián

 

Sándy

 

Otváracie hodiny

 

vyznamenanie

 

Plaketa predsedu KSK

 

ISSN 1337-7167

< STALO SA < DOSLOVA < POD OBRAZ < ATĎ.

 

< Večerná škola

 

< ROVÁS < ROVART < LÖFFLEROVA AKADÉMIA < eNRA

 

Szabó Ottó

 

Regina Spektor

redaktor: Zk 2010-07-31

 

 

Rozhovor s Reginou Spector 

 

"Begin to hope" je omnoho akustickejšia ako tvoje prvé tri albumy. Prečo tá zmena?

Bolo to prvýkrát, čo som mala peniaze. (Smiech.) Vždy som chcela byť v štúdiu a experimentovať so zvukmi. Sú veci, ktorými som naozaj ovplyvnená, a mám ich rada ako Beatles a Radiohead, ako aj všetky nahrávky kapiel, ktorých hudba je inšpirujúca. Tom Waits... a zoznam pokračuje samozrejme ďalej... Títo ľudia neskladajú pesničky iba pre seba. Je to o „budovaní“ sveta každou ich skladbou. Mala som rozrobených mnoho vecí, a teraz som ich mohla konečne realizovať.


Takže ak by si sa k takejto príležitosti dostala pred piatimi rokmi, nahrala by si rovnaký album?

Áno, urobila by som ho takýto. Aj keď si myslím, že by bol skoro tak dobrý, pretože som po celú tú dobu veľa počúvala. Som odchovaná na pop-kultúre, takže som len počúvala hudbu, učila sa a počúvala. Moja učiteľka klavíra vždy hovorila: "Keď je študent pripravený, objaví sa učiteľ." Bolo dobré, že hneď ako som bola presvedčená, že chcem natočiť album, som mohla spolupracovať s producentom Davidom Kahnom a mala som podporu vydavateľstva.


Mala si pri experimentovaní so štýlom a zvukom pocit, že to jednoducho nefunguje?

Bože, áno... Hrali sme sa so zvukmi a hudobným materiálom, a ak to bolo nanič, začínali sme vždy odznova. Som veľmi nostalgicky naviazaná na určité miesta alebo hudbu, ktoré mám rada, ale nie som nostalgická voči vlastným veciam. Takže je pre mňa naozaj jednoduché prebudiť sa ráno s niečím ako: "Nepáči sa mi to."


Čo keď sa pomýliš? Čo keď vyhodíš najlepšiu verziu piesne?

No, to ľudia zvyknú niekedy hovoriť. Ale našťastie, je to moja hudba. (Smiech.) Môžete dať na rady ľudí, ale nakoniec musíte byť skutočne pravdivý iba sám pred sebou a vedieť, či sa vám to páči alebo nie. Práca na novej verzii "Samson" (Begin to Hope) bola naozaj ťažká. Chcela som urobiť novú verziu, pretože som si neuvedomovala, ako pomalé to bolo na Songs. Všetky piesne na albume Songs boli podobné, určené takmer pre archívne účely. Mala som ich 28, dala som dokopy 12 a vydala som ich ako Songs. A potom som ich už nikdy nepočúvala. Ale "Samson", čo je prvá skladba na albume Songs, zaujala mnohých. Chceli ju na koncertoch, a ja som ju hrala rada, ale nemala som ju na finálnej nahrávke, ktorú podporilo hudobné vydavateľstvo. Songs som si vydala sama, takže tento album nie je v obchodoch. Ale keď som ho po istom čase počula znova, tak to bolo strašné. Nemohla som uveriť, že ľudia album počúvali a páčil sa im. Rozčuľovalo ma, že vôbec existuje, chcela som ho zničiť a niečím ho nahradiť.
Nahrala som, prisahám, asi 70 verzií. A žiadna z nich nebola dobrá. Ale bola tam jedna, ktorú si všetci v štúdiu obľúbili, vrátane Davida. O dva týždne nato, čo sme urobili mastering, som o polnoci zavolala Davidovi: "Viem, že ma budeš nenávidieť, ale musím prerobiť „Samson.“ Je to zlá verzia. Jednoducho s ňou nemôžem žiť." A potom som zavolala do vydavateľstva a povedala im to isté. Povedali mi: "To je ako v tom filme Conversation. Systematicky zničíš celú svoju nahrávku." Pretože potenciálne by som to urobila. Keď som videla ten film, veľmi sa ma dotkol. Robila som niečo podobné so svojimi nahrávkami - začneš sa vracať, chceš všetko opakovať, ničiť, pretože si myslíš, že je to o ničom a chceš to urobiť lepšie. Mala som naozaj pocit, že to nie je ten pravý "Samson". Stále som opakovala: "Prosím, ešte jeden deň. Viem, že je to šialené. Máte termíny. Ale je to môj album, a ak to nebude tak ako chcem, potom to na platni nebude. " A oni len: "Dobre, môžete to skúsiť ešte raz." A potom to bolo zrazu také aké som chcela. Presne také, ako som chcela. A niektorí by ani nepočuli rozdiel. A možno budú považovať za lepšiu predošlú verziu. Ale je to tak, ako som chcela.


Verzia Begin to Hope, je dosť neupravená, tak ako mnohé z piesní na Songs. Bolo to niečo s čím si bojovala? Alebo si sa chcela vrátiť k jednoduchšiemu zvuku?

Nie, nebol to zvuk. Bolo to zaranžované rovnakým spôsobom. Takýto performance sa mi proste nepáčil.


Musí byť zložité, ak mladý umelec zápasí s vydavateľstvom aj po získaní práv, najmä po "hororových" zážitkoch umelcov ako Nellie McKay alebo Aimee Mann. Ich nahrávky "zmizli", keďže neboli v priamom kontakte s vydavateľstvom.

Jasné... Počula som všetky tieto "hororové" príbehy... Bola som v SUNY Purchase, kam chodí veľa hudobníkov, filmárov, mojich priateľov... Je to niečo ako štátna škola umenia. Vystrašilo ma ako tam hovoria o korporovaní umenia. Proste biznis s hudbou, filmom a celé to podnikanie okolo... Všetci sme odtiaľ zdesení rýchlo utiekli.
Chcem povedať, že ak prišiel za mnou niekto z A&R, vždy som sa mu otočila chrbtom. Nechcelo sa mi s nimi hovoriť. Pomaly som sa upokojila, pretože niektorí z nich boli naozaj fajn. Moja prví priatelia boli z labelu Island Records, Def Jam, a boli naozaj v pohode, hudbu mali naozaj radi. Takže nakoniec som prestala byť paranoidná a začala som s nimi spolupracovať. Potom som bola na cestách s The Strokes, a nezdalo sa, že by mali nejaké zlé vzťahy so svojím vydavateľom, Dostali sa k svojej veci presne tak, ako chceli. Povedala som si, "Ak niekedy dostanem možnosť podpísať nejakú zmluvu, tak jedine vtedy, že si to budem môcť nahrať tak ako chcem."
Takže moja zmluva je štrukturovaná tak, že som naozaj chránená. Čakala som. Jediné, čo naozaj dostanete na výber je singel. Ale ja som si vybrala aj producenta, piesne, ktoré som tam chcela dať, mastering, v podstate celé umelecké dielo. Dala som im hotovú vec.

 

 

Mnoho tvojich online fanúšikov pochádza z internetových stránok venovaných "anti-folku“. Si súčasťou tohto hnutia?

Nie. Chcela som byť súčasťou tohto hnutia, ale nebola som jednou z týchto skvelých detí. (Smiech.) Zaoberala som sa tým až neskôr, čo bolo pre mňa vzrušujúcejšie. Mnoho hudobníkov, ktorých hudba sa mi naozaj páči sú označovaní za "anti-folkových". Nie som považovaná za anti-folk, pretože môj klavír je príliš klasický, a to nie je dosť cool. (Smiech). Myslím, že anti-folk je o tých, ktorí hrávajú v Sidewalk Café a podobne. Nemyslím si, že je to nevyhnutne o zvuku, štýle, alebo o druhu hudby. Je to skôr ako prístupe. Sú to ľudia s akustickými nástrojmi, hrajú a spievajú. Nie štylizovaným spôsobom, ale skôr konverzačne. A ich zameranie je viac politické než to moje.


Veľa tvojich piesní ako, "That time" na Begin to Hope, sú bohémou veľkomestského typu. Je to tvoj hlas, alebo hlas ľudí, ktorých poznáš?

Žiadna z piesní nie je naozaj spievaná mojím hlasom. Je to pre mňa príliš nudné. Zvyčajne vytváram akoby nových ľudí, charaktery. Hoci "To Time" je jedna z mála piesní, ktorá má v sebe čosi autobiografického.
 

Je to skladba o tom ako celý mesiac nejesť nič iné ako mandarínky, alebo je o predávkovaní tvojho priateľa?

(Smiech.) Je to skladba o snahe zachrániť holuba so zlomeným krídlom.


Ako ti pomáha znalosť klasiky pri písaní pop piesní? Alebo je to skôr prekážka?

No, pomáha to dosť. Som veľmi proti neznalosti typu: "Nechcem sa učiť, lebo si chcem vytvoriť svoj vlastný štýl." Väčšinou je to nanič, pretože skončíš s „objavovaním Ameriky“, a pritom na to nemáš ani nástroje. Je to dar mať poruke diela géniov, učiť sa a stavať na nich. To ti dá oveľa viac, a potom nemusí byť všetko o troch-akordových pop pesničkách. Nemám rada, takýto druh skladania. Proste som rada nad vecou, a pritom píšem čo mi napadne. A nástroje? Sú darom.

 

za www.avclub.com sa zhováral Noel Murray

výber a preklad: Richard Kitta

 


Regina Spektor (1980) je speváčka, skladateľka a klaviristka ruského pôvodu. Je výrazným zjavom súčasnej alternatívnej hudobnej scény. V roku 2001 absolvovala umeleckú školu Purchase College. V tom istom roku vydala samizdatovo svoj debut 11:11. Odvtedy prekvapuje každým ďalším albumom. V jej hudbe je citeľný vplyv džezu, bluesu, vážnej hudby, ale aj punku a hip-hopu. Okrem toho, že využíva široký hlasový rozsah, používa aj neobvyklé techniky spevu...

Diskografia /

2001: 11:11
2002: Songs
2004: Soviet Kitsch
2006: Begin to Hope
2009: Far