ROVART - Portál pre súčasné umenie
husken

BistRovásSK

 

MajelFeszt2019

 

Otváracie hodiny

 

vyznamenanie

 

Plaketa predsedu KSK

 

ISSN 1337-7167
< Večerná škola

 

< ROVÁS < ROVART < LÖFFLEROVA AKADÉMIA < eNRA

 

Szabó Ottó

 

Zeman Zoltán

 

<<< Späť na hlavnú stránku

Šoška, opekané zemiaky

autor: Kovács Ágnes
preklad: Lenke Zeman 2013-10-12

 

Šoška, opekané zemiaky

 

 

Náhle sme sa ocitli vo svete futbalu. Javiskom je šatňa s romerom 4x2, v ktorej sú rozhodca a dvaja postranní rozhodcovia. Chystajú sa na zápas. Najnovšie predstavenie experimentálnej divadelnej dieľne TeatRovás je o futbale. Alebo nie?

 

Peter Cibula, vedúci a režisér TeatRovás si vybral pre nové predstavenie úspešnú divadelnú hru súčasného maďarského autora Zoltána Egressyho pod názvom Šoška, opekané zemiaky. Hra sa zdá byť ľahká, humorná a zábavná – a aj je, a naoko sa rozpráva len o futbale, a predsa roztrasie hlboké vrstvy ľudskej duše. 

 

Dej sa odohráva vo vidieckej šatni  s mužským pachom, kde scénu tvoria iba zrkadlo, termos kávy, tri lavice a vešiaky (a niekoľko sex fotiek, ktoré sú typické pre šatne, garáže a dieľne). V šatni sa na zápas obliekajú a vyzliekajú traja rozhodcovia, ktorí sa dobre poznajú a už dávno spolupracujú. Starší, hlasný, pesimistický, trošku primitívny, s dvoma deťmi, ale rozvedený, bez peňazí, degradovaný z rozhodcu na postranného rozhodcu, Szappan (Peter Cibula) z pomsty ukradne z vrecka rozhodcu Szomorúszájúho (Madarász Máté) žltú kartu. Szomorúszájú je ambiciózny, úspešný rozhodca, ktorý stojí pred medzinárodnou kariérou. Žltá karta sa dostane do vrecka druhého postranného rozhodcu, Művésza (ifj. Havasi Péter), ktorého podviedla a opustila láska, ktorý žije vo svojich snoch, je depresívny alkoholik, už naoko úbohý, ktorého na moste sa už niekoľkokrát dotkla myšlienka na samovraždu. Na rozdiel od Szappanu on aspoň verí v niečo, vo svoje básnické poslanie (hoci sú jeho básne hlupučké) a v pravú lásku (jeho milá ju podviedla, preto už nikdy neje zápasové menu: šošku s opekanými zemiakmi). Nič netušiaci Szomorúszájú na futbalovom ihrisku namiesto okradnutej žltej karty vytiahne červenú, čo vyvoláva hnev fanúšikov a vypukne chaos. Traja rozhodcovia sotva stihnú utiecť a zatvoriť sa do šatne, ale už to ich ani nezaujíma. Pretože sa aj medzi nimi odohráva zápas, ich osobný a ponižujúci.

 

Hra je jednoaktovka, ale môžeme ju rozdeliť na tri dobre rozlíšiteľné časti: pred zápasom, po prvom polčase, po zápase. Tieto tri časové intervaly predstavujú postavy v rozličných duševných stavoch. Pred zápasom je ešte všetko možné, všetci traja rozhodcovia hrajú s čistými kartami. Po prvom polčase by ešte mohli rozhodnutia opraviť, korigovať. V tretej etape, po zápase však je už všetko rozhodnuté, dokončené, panuje strach, veľkou otázkou je len to, kde všetko pokazili.

 

Napriek rozličným charakterom tieto tri postavy spája ihrisko, futbal a žena. Samozrejme tá istá žena. Egressy nám skvelým humorom a znalosťou ľudskej duše predstaví charakter troch postáv. Na konci zápasu namiesto dvoch už sedia vedľa seba traja lúzeri, ktorí sa rozprávajú a snívajú o tej istej žene, o Marianne. Nepoznajú východisko zo svojich omylov, ťahá jeden druhého do priepasti.

 

Osud troch ľudí sa rozvíja pred očami obecenstva pomocou ich dialógov. Ich vzťah charakterizuje žiarlivosť a malicherná pomsta. Kariéru do FIFA chystajúceho sa rozhodcu zlomí Szappan tým, že ukradne z jeho vrecka žltú kartu. Okrem toho sa dozvie, že jeho milenka odišla s Bittnerom, inšpektorom zápasu. Samozrejme mu to nevadí, že predtým bola s Művészom a medzi dvoma stanicami zastavila aj u Szappana – takže išla s ním do postele. Nedozvieme sa, čo bude s našimi postavami v budúcnosti, z ich života môžeme vidieť iba časový interval jedného zápasu. Autor ich jednoznačne nechá na dne, tak sa hra skončí.

 

 

Hra, predvedená v divadelnej dieľni TeatRovás, má aj iné roviny, lebo niekde v pozadí sa skrýva otázka čistoty futbalu, ovplyvniteľnosť rozhodcov, korupcia a to, že futbal sa premenil na obchod. Okrem toho vyjde najavo, že aký vplyv má na charakter človeka  honba za kariérou a úspechom.