ROVART - Portál pre súčasné umenie
husken

Otváracie hodiny

 

PásztorSK

 

WMU sk

 

BabymasázeSK

 

vyznamenanie

 

Plaketa predsedu KSK

 

ISSN 1337-7167
< Večerná škola

 

< ROVÁS < ROVART < LÖFFLEROVA AKADÉMIA < eNRA

 

Szabó Ottó

 

Zeman Zoltán

 

ŠÚV

 

<<< Späť na hlavnú stránku

Richard III. v Jókaiho divadle v Komárne

autor: Ildikó Siposs
preklad: Lívia Simon 2013-04-17

 

Richard III. v Jókaiho divadle v Komárne

 

Mám to šťastie, že som predstavenie Jókaiho divadla videla dvakrát. Na prvý pokus (na verejnej generálke) vo mne zostali ešte zmiešané pocity o náznakovosti predstavenia – z ktorého sa mohol zrodiť zázrak, ale takisto mohlo zostať fragmentom, ale pri ďalšom predvedení som získala celistvý obraz o moci, túžbe a páde v dráme Williama Shakespeara, skrátenej na dve dejstvá. 

 
Jednoduché kostýmy (Milan Čorba), bezčasová scenéria (Jozef Ciller) ponechajú na diváka umiestnenie deja do ľubovoľného časopriestoru. Tým sa umožní mnohoraké poňatie použitých scénických prvkov – ropných barelov. Symbolizujú bohatstvo, kto ich vlastní, môže si dovoliť zločin, vraždu (práve ako Richard III). Moc, túžba a pomsta živia toho, kto nie je schopný slúžiť vznešenejším cieľom – nech žije kdekoľvek a kedykoľvek. 
 
V úvode predstavenia odznejú výroky z diela, ktorými sa naznačí aj jeho koniec. Režisér Martin Huba týmto navodí napätie a vzbudí zvedavosť. Prečo tie ženy hovoria Richardovi také veci? Žiaľ po skvelom začiatku je scéna Lady Anne trochu neistá, Renáta Tar ešte na túto úlohu nedozrela, hoci peknou tvárou, čistým pohľadom vzbudzuje dojem, že je vhodná pre rolu. Richard III. v poňatí Attilu Mokosa je manipulátor, ktorý má všetko pod kontrolou  a všetko dôkladne premyslí, naplánuje. Skvelým pomocníkom k tomu je majstrovsky podlý Lord Buckingham (Dezső Rancsó), až kým nevzniknú medzi nimi nezhody (Buckingham sa vraždy detí nezúčastní). Edward IV. (István Olasz) je iba bábkou v rukách Richarda a jeho zhýralý život je prikrátky, naproti tomu Clarence (Viktor Szabó) bojuje za svoj život a za pravdu a neuvedomuje si, že ním manipuluje tiež Richard. On napokon zabije svojich bratov a ujme sa trónu. 
 
Túžba po moci prirodzene prináša aj žiaľ. Matky kráľovné oplakávajú svojich synov. Krisztina Holocsy sa úspešne presadila v roli vojvodkyne z Yorku, Anita Szabó Szvrcsek stvárňuje kráľovnú Alžbetu ako zaujímavú, príťažlivú ženu, ktorá ale dokáže úprimne prežiť svoj materinský žiaľ, Éva Bandor v roli „šialenej“ kráľovnej Margaret je plná trpkosti. Tieto matky vynesú ortieľ nad Richardom, ich kliatba je hrozná. Richard, aj keď nadobudne moc, nedokáže si ju udržať. Gróf Richmond (Tibor Tóth) po po zaujímavom slovnom súbojim pripomínajúcom volebnú kampaň porazí v bitke Richarda, ktorého už všetky okolnosti predurčili k pádu. 
 
Efektné pohyby, dynamické scénické riešenia chvália prácu choreografa Juraja Letenayho, vynikajúca hudba je dielom Petra Mankoveckého, dramaturgom bola Emese Varga, používajúc preklad Istvána Vasa. Všetky role sú vynikajúco obsadené: Géza Benkő (Lord Hastings),  Tibor Skronka (Lord Stanley), Tibor Fabó (Sir William Catesby), Tamás Bernáth  (Gróf Rivers), Bálint Majorfalvi (Markíz z Dorsetu), Erik Ollé (Prvý vrah), László Horányi (Londýnsky starosta), József Ropog (pisár, dozorca), István Németh (Arcibiskup z Yorku), László Nagy (Sir James Tyrrel), Ádám Szurcsík (Lord Grey), Károly Tóth (Sir Robert Brakenbury), Tamás Csicsó (Sir Richard Ratcliffe), Nikolett Dékány (Madam Shore), László Hajdú (Druhý vrah), ako aj detské postavy: Ákos Simon (Princ Edward) a Barna László Simon (Princ z Yorku).
 
Pozostatky hrbatého  Richarda III. sa nedávno našli a geneticky potvrdili. Je otázne, či bol naozaj taký krutý, ako ho opisuje Shakespearovo dielo, alebo bol iba jedným z bežných panovníkov svojho času. Táto dráma má vždy veľký úspech v časoch diktatúry, ale aj v demokracii má čo povedať.
 
 
 Fotky: Kis Gábor Gibbó